Selecting antonyms for dictionary entries: methodological aspects

نویسندگان

  • Carita Paradis
  • Caroline Willners
چکیده

This paper investigates the treatment of antonymy in Collins COBUILD Advanced Learner’s English Dictionary (2003) in order to find out what kinds of headwords are provided with antonyms as part of their definitions and also discusses the principles for antonym inclusion in the entries. CCALED includes canonical antonyms such as good/bad and dead/alive, as well as more contextually restricted pairings such as hot/mild and flat/fizzy. The vast majority of the antonymic pairings in the dictionary are adjectives. Most of the antonyms are morphologically different from the headwords they define and typically do not involve antonymic affixes such as non-, unor -less. Only just over one-third of the total number of pairs is given in both directions. The principles for when antonyms are included in CCALED are not transparent to us. We propose a corpus-based method to support decisions about antonym selection and inclusion.

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

What a Corpus-based Dictionary Tells Us about Antonymy

This paper investigates the treatment of antonymy in Collins COBUILD Advanced Learner’s English Dictionary (2003) in order to find out what kinds of headwords are provided with antonyms as part of their definitions and also discusses the principles for antonym inclusion in the entries. CCALED includes canonical antonyms such as good/bad and dead/alive, as well as more contextually restricted pa...

متن کامل

REFMAC5 dictionary: organization of prior chemical knowledge and guidelines for its use.

One of the most important aspects of macromolecular structure refinement is the use of prior chemical knowledge. Bond lengths, bond angles and other chemical properties are used in restrained refinement as subsidiary conditions. This contribution describes the organization and some aspects of the use of the flexible and human/machine-readable dictionary of prior chemical knowledge used by the m...

متن کامل

Quantifying aspects of antonym canonicity in English and Swedish: textual and experimental

This paper highlights the potential usefulness of combining corpus methods and experimental methods to gain new theoretical insights into the role of antonymy as an organizing lexicosemantic principle in human thinking and languages’ vocabularies. We are intrigued by what distinguishes so-called canonical antonyms such as good-bad, long-short, thin-thick from other types of contrasts such as co...

متن کامل

Towards Building a Corpus-based Dictionary for Non-word- boundary Languages

Corpus-based lexicography is an effective task for building a dictionary for languages, which exhibit explicit word boundaries. However, for nonword-boundary languages such as Japanese, Chinese and Thai, it is an arduous job. Because in these languages, there are no clear criteria what words are, the most difficult task for building a corpus-based dictionary for these languages is the process o...

متن کامل

Automatic Selection and Ranking of Translation Candidates

We propose a method for selecting and ranking translation candidates using as, input disambiguated source language expressions with thesaurus-compatible senses. This procedure provides the means for choosing contextually appropriate translations automatically once the sense of the expression in the source language is known. Results can be stored to create a database where bilingual dictionary e...

متن کامل

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

عنوان ژورنال:

دوره   شماره 

صفحات  -

تاریخ انتشار 2006